1 00:00:19,680 --> 00:00:22,399 Che bello! Mamma, papà, possiamo salire anche noi? 2 00:00:23,160 --> 00:00:24,199 Là?! NO! 3 00:00:24,520 --> 00:00:26,639 Papà ti ha preso i pancake. Butta via tutto. 4 00:00:26,840 --> 00:00:27,879 Dillo anche a lui! 5 00:00:28,080 --> 00:00:30,719 Dammi le frittelle. E anch'io vengo con te. 6 00:00:31,400 --> 00:00:33,439 - Come?! - Allora ti porterò nel tunnel dell'amore. 7 00:00:34,520 --> 00:00:35,839 NO! 8 00:00:36,440 --> 00:00:37,879 - Presto, vai! - Ragazzi! 9 00:00:39,280 --> 00:00:40,439 Non posso crederci! 10 00:01:14,960 --> 00:01:16,119 Papà, possiamo uscire di nuovo? 11 00:01:20,040 --> 00:01:21,079 Roberto! 12 00:01:21,600 --> 00:01:22,679 Papà! 13 00:01:23,120 --> 00:01:24,119 Apri, per favore! 14 00:01:25,280 --> 00:01:26,359 Roberto! 15 00:01:31,600 --> 00:01:35,079 DOC - NELLE TUE MANI Episodio 9 16 00:01:40,920 --> 00:01:43,119 all'inizio della giornata non c'è più caffè? 17 00:01:43,320 --> 00:01:46,519 Ho richiesto la ricarica 14 giorni fa. Guarda cosa dico loro! 18 00:01:47,320 --> 00:01:50,679 Vai al bar della hall. È una coda, ma socializza di più. 19 00:01:51,000 --> 00:01:53,559 No, sono per me e per mia moglie. La mia ex moglie. 20 00:01:54,200 --> 00:01:55,879 La prossima volta sarò sincero! 21 00:01:56,200 --> 00:01:58,439 Che succede, dottore? Hai vinto alla lotteria? 22 00:02:00,920 --> 00:02:01,919 Primo premio! 23 00:02:06,200 --> 00:02:07,239 Andiamo al bar? 24 00:02:10,200 --> 00:02:12,279 - Servizio in camera. - Non è il momento. 25 00:02:13,800 --> 00:02:14,799 cos'è? 26 00:02:15,199 --> 00:02:17,799 Ho pagamenti in ritardo, e i fornitori non consegnano. 27 00:02:18,200 --> 00:02:21,119 Abbiamo a che fare con l'ittero? Ti ricordi ancora? 28 00:02:21,720 --> 00:02:24,519 Li chiamava Balzoni, Ho detto loro che erano un po' gialli, 29 00:02:24,720 --> 00:02:26,239 Stavo dando loro due pillole... 30 00:02:26,720 --> 00:02:30,199 Li ho tranquillizzati e ho sbloccato le consegne. Lo facciamo di nuovo? 31 00:02:35,160 --> 00:02:37,759 Ascoltare! È meraviglioso per vedere che ti sei ripreso! 32 00:02:39,160 --> 00:02:41,759 - Ma ieri sera è stato... - ...bellissimo! 33 00:02:43,920 --> 00:02:45,119 Ma è stato anche un errore. 34 00:02:47,000 --> 00:02:49,999 - Il che significa qualcosa. - Ho commesso un errore lasciandomi andare. 35 00:02:50,320 --> 00:02:53,519 È bello lasciarsi andare, non restare nello stesso posto... 36 00:02:53,720 --> 00:02:56,679 Ma sto bene dove sono. La mia vita è con Davide. 37 00:02:58,320 --> 00:03:00,719 Oggi pranzo con lui, come ogni mercoledì. 38 00:03:02,360 --> 00:03:03,399 Bene. 39 00:03:10,760 --> 00:03:12,879 ho capito hai ancora bisogno di tempo. 40 00:03:16,000 --> 00:03:17,079 cosa fai stasera? 41 00:03:18,640 --> 00:03:19,759 Sto solo scherzando! 42 00:03:20,560 --> 00:03:21,679 Sto scherzando, lo giuro! 43 00:03:25,080 --> 00:03:26,119 Arrivederci. 44 00:03:29,440 --> 00:03:34,199 Non puoi ! Sono qui da ore! Devi dirmi cosa sta facendo! 45 00:03:35,760 --> 00:03:39,439 Non essere arrabbiato con lei. È pagata per coprirci le spalle. 46 00:03:40,160 --> 00:03:42,919 stasera Hanno portato qui il mio compagno. 47 00:03:43,120 --> 00:03:45,239 Non so cosa sta facendo perché non sono imparentato! 48 00:03:45,840 --> 00:03:48,439 Stiamo insieme da 15 anni! Abbiamo due figli! 49 00:03:50,440 --> 00:03:51,439 Paziente 39. 50 00:03:52,800 --> 00:03:54,519 - Vieni con me! - Grazie! 51 00:03:57,040 --> 00:03:59,519 Sei svenuto mentre eri sulle montagne russe. 52 00:04:00,160 --> 00:04:02,719 - Sulle montagne russe?! - SÌ. Ero con i miei figli. 53 00:04:03,520 --> 00:04:05,399 Riderà di me per tutta la vita! 54 00:04:05,720 --> 00:04:06,839 Per favore ! 55 00:04:07,040 --> 00:04:09,039 ECG, febbre e il voltaggio sono buoni. 56 00:04:09,480 --> 00:04:11,279 VES e transaminasi sono enormi. 57 00:04:11,800 --> 00:04:13,559 - Cosa significa? - Vuol dire che... 58 00:04:13,920 --> 00:04:15,479 - Schiavi! - Manù, finalmente! 59 00:04:15,760 --> 00:04:19,319 - Come ti senti? - Meglio. Vedrai che non è grave. 60 00:04:19,720 --> 00:04:21,199 Manuela è la compagna di Roberto. 61 00:04:21,400 --> 00:04:24,799 L'hanno fermata al ricevimento, ma pensavo che sarebbe potuto venire. 62 00:04:25,560 --> 00:04:26,639 Grazie! 63 00:04:26,959 --> 00:04:30,359 Stavo consultando il paziente 39. Avrei informato la signora. 64 00:04:30,640 --> 00:04:33,839 Roberto è con Manuela da 15 anni. Può aiutarti, vero? 65 00:04:36,800 --> 00:04:39,279 - Sei già svenuto? - No. 66 00:04:39,920 --> 00:04:40,999 Altri sintomi? 67 00:04:41,640 --> 00:04:43,119 Giornata del dolore al petto! 68 00:04:43,560 --> 00:04:46,719 Ha alcune coltellate. E si stanca subito. 69 00:04:49,120 --> 00:04:51,839 - Perché non me l'hai detto? - Non è niente di grave, quindi... 70 00:04:52,040 --> 00:04:55,559 mi sarei occupato anche di quello ma ora abbiamo qualcos'altro di cui occuparci. 71 00:04:55,760 --> 00:04:56,759 Cosa c'entra? 72 00:04:57,040 --> 00:05:01,039 - Posso chiederti di cosa si tratta? - Ci sposiamo tra un mese. 73 00:05:05,600 --> 00:05:08,839 Una malattia bilio-pancreatica. Spiega tutti i sintomi. 74 00:05:09,040 --> 00:05:11,159 Non tossiva e difficoltà respiratoria. 75 00:05:11,360 --> 00:05:13,759 - Polmonite. - Non spiega le transaminasi. 76 00:05:13,960 --> 00:05:15,079 Qualunque altra cosa? 77 00:05:16,000 --> 00:05:18,319 Chi lo sa perché non erano sposati... 78 00:05:20,280 --> 00:05:23,559 Stiamo insieme da 15 anni, hanno due figli. Perché aspettare così a lungo? 79 00:05:24,000 --> 00:05:26,119 nella giornata di oggi il matrimonio non ha più importanza. 80 00:05:26,360 --> 00:05:27,879 - E' questo che dici? -Volevo dire... 81 00:05:28,280 --> 00:05:30,959 No, stai calmo! È un po' inevitabile. 82 00:05:32,520 --> 00:05:34,359 Ho almeno 12 anni fa, vero? 83 00:05:35,640 --> 00:05:37,919 Poi mio suocero sono 12 secoli fa. 84 00:05:38,160 --> 00:05:40,839 Sta organizzando il matrimonio di sua figlia fin da quando eravamo bambini. 85 00:05:41,280 --> 00:05:44,479 Meno male che non ho questo problema! Penso che non mi sposerò mai. 86 00:05:44,960 --> 00:05:46,919 Stai molto bene a casa di mamma! 87 00:05:48,880 --> 00:05:51,119 hai finito? Penserei al paziente 39. 88 00:05:51,320 --> 00:05:52,719 - Sì! -TC torace-addome. 89 00:05:52,960 --> 00:05:56,199 esami del fegato, Bilirubina diretta e indiretta... 90 00:05:56,640 --> 00:05:58,919 Lipasi e amilasi pancreatiche. Presto! 91 00:06:01,080 --> 00:06:03,479 - Molte analisi! - Mi occupo della TAC! 92 00:06:08,040 --> 00:06:10,239 - Hai bisogno di aiuto? - Lo faresti? 93 00:06:11,600 --> 00:06:12,759 - Normale! - Grazie. 94 00:06:13,160 --> 00:06:15,959 Completa la cartella clinica. Ti lascio i miei appunti. 95 00:06:16,160 --> 00:06:18,359 Dopo che avrò finito qualcosa per Teresa. 96 00:06:19,640 --> 00:06:20,679 Grazie! 97 00:06:29,360 --> 00:06:30,479 Hai trovato qualcosa? 98 00:06:31,560 --> 00:06:35,439 Ho capito che sto bene ma il risultato arriva solo dopo l'esame. 99 00:06:36,080 --> 00:06:37,959 Sì, scusa! Hai ragione. 100 00:06:39,720 --> 00:06:43,439 - Hai ragione? - Comunque la passeggiata mi ha fatto bene. 101 00:06:43,880 --> 00:06:44,959 Sono contento 102 00:06:51,120 --> 00:06:52,119 - Dovremmo ripetere. - Va bene. 103 00:06:54,360 --> 00:06:58,559 Penso al prossimo incontro sarà tra tre mesi, ma potremmo... 104 00:06:58,760 --> 00:06:59,959 E se uscissimo stasera? 105 00:07:03,880 --> 00:07:06,519 Sta arrivando un bel posto, amici... cosa dici? 106 00:07:09,760 --> 00:07:12,359 Puoi uscire con una ragazza senza dormire con lei? 107 00:07:13,160 --> 00:07:14,359 Sì... 108 00:07:17,520 --> 00:07:18,759 Sì posso provare... 109 00:07:20,360 --> 00:07:23,199 - Sì, posso! - Allora vieni a prendermi alle otto. 110 00:07:24,440 --> 00:07:26,519 E voglio il risultato della TAC velocemente! 111 00:07:28,880 --> 00:07:31,239 NELLA SALUTE E NELLA MALATTIA 112 00:07:31,480 --> 00:07:35,239 - Analisi del paziente 39 ? - Riccardo è il responsabile. 113 00:07:35,440 --> 00:07:37,159 - Ti farò sapere quando arrivo. - Perfetto! 114 00:07:37,480 --> 00:07:38,479 Bianco! 115 00:07:43,640 --> 00:07:47,959 Ascolta... non ti ho ancora ringraziato per i giorni scorsi. 116 00:07:49,560 --> 00:07:52,439 La storia dell'allergia al paracetamolo. 117 00:07:53,480 --> 00:07:55,839 Qualcun altro ne avrebbe approfittato per liberarti di me. 118 00:07:56,960 --> 00:08:00,919 - Non sono il tipo. - Ma voglio comunque premiarmi! 119 00:08:02,080 --> 00:08:05,679 - Vuoi uscire con me stasera? - Per uscire in quale direzione? 120 00:08:06,800 --> 00:08:09,959 In una tribù del mio paese, prima di chiedere ad una ragazza di uscire da qualche parte, 121 00:08:10,160 --> 00:08:12,439 saltare nudo su un toro in corsa. 122 00:08:13,880 --> 00:08:16,639 Ma pensavo che fossero migliori due biglietti per la Scala. 123 00:08:17,000 --> 00:08:18,919 sei pazzo? Penso che costino una fortuna! 124 00:08:19,320 --> 00:08:21,199 Meglio che nudo sul toro! 125 00:08:22,920 --> 00:08:26,599 Ti farò sapere. Va bene? Me ne vado adesso, perché ho un'ammissione... 126 00:08:29,200 --> 00:08:30,279 Grazie! 127 00:08:36,960 --> 00:08:38,879 I dolori iniziano lentamente, poi, crescere. 128 00:08:40,799 --> 00:08:42,639 Sto perdendo... sangue... 129 00:08:44,159 --> 00:08:45,279 Hai fatto un'ecografia? 130 00:08:46,080 --> 00:08:48,918 Sì, anche di più. Ma mi dico che è mal di pancia. 131 00:08:49,320 --> 00:08:52,359 - Da quando hai questi dolori? - Appaiono e scompaiono per cinque anni. 132 00:08:52,840 --> 00:08:54,759 Circa da quando sono entrato al monastero. 133 00:08:55,080 --> 00:08:56,719 Allora proverei a scappare. 134 00:08:57,680 --> 00:09:00,959 Mi scusi, ma una madre così giovane è una rarità statistica. 135 00:09:01,680 --> 00:09:04,679 48% delle ragazze tra i 18 ed i 29 anni 136 00:09:04,880 --> 00:09:07,079 sono pronto per fare sesso al primo appuntamento. 137 00:09:07,440 --> 00:09:08,439 Spericolato. 138 00:09:09,000 --> 00:09:11,599 Mi dispiace, ma non credo che i numeri possono spiegare tutto. 139 00:09:11,920 --> 00:09:13,079 Sappi che sì! 140 00:09:13,720 --> 00:09:16,319 Se sai contare. Questo è il mio lavoro. 141 00:09:16,760 --> 00:09:19,159 Faccio statistiche per una compagnia di assicurazioni, 142 00:09:19,440 --> 00:09:23,159 ma cosa vedere Il mio tumore alla colonna vertebrale non è nell'elenco. 143 00:09:23,720 --> 00:09:26,639 Ma non ho metastasi. Le probabilità di guarigione sono dell'84%. 144 00:09:26,840 --> 00:09:29,599 Bene. NO? Comunque sono Silvia. Tu sei la madre... 145 00:09:30,000 --> 00:09:32,159 Cecilia. Ma non sono una madre ma novizi. 146 00:09:32,520 --> 00:09:35,799 Cecilia, stiamo facendo un'altra ecografia. A dire il vero. 147 00:09:36,400 --> 00:09:37,879 Chiamami quando è pronto. 148 00:09:38,120 --> 00:09:40,599 SÌ! volevo chiederti una cosa... 149 00:09:41,800 --> 00:09:43,999 - Me ne vado per un po'. Sto arrivando velocemente. - Certo che sì! 150 00:09:48,320 --> 00:09:49,439 Posso calcolare per te 151 00:09:49,640 --> 00:09:53,839 la probabilità di avere la malattia per il quale stai facendo un'ecografia. 152 00:09:55,560 --> 00:09:58,999 Grazie, ma se non ti dispiace, Preferirei pregare. 153 00:10:37,800 --> 00:10:38,839 Agnese! 154 00:10:40,440 --> 00:10:42,119 - Ciao, mio ​​caro! - Ciao! 155 00:10:44,080 --> 00:10:47,039 È incredibile ! È la prima volta che vieni davanti a me. 156 00:10:47,720 --> 00:10:52,639 - Forse, perché oggi sono più libero. - Allora possiamo festeggiare i documenti. 157 00:10:54,120 --> 00:10:55,199 Quali documenti? 158 00:10:55,480 --> 00:10:57,879 Come quale? Approvazione della tutela. 159 00:10:58,440 --> 00:11:03,199 - Non hai letto la mail del dottor Mondini? - No, mi dispiace, non l'ho visto... 160 00:11:03,600 --> 00:11:08,079 - Sto aspettando da molto tempo. - Lo so, ma ero un po' confuso... 161 00:11:09,240 --> 00:11:10,479 è tutto ok 162 00:11:12,000 --> 00:11:14,999 sì, scusami Ho incasinato un po' tutto... 163 00:11:15,880 --> 00:11:18,759 Adesso non ci resta che firmare. andiamo oggi? 164 00:11:20,680 --> 00:11:21,879 - Oggi?! - SÌ. 165 00:11:22,520 --> 00:11:25,119 - Non posso, mi dispiace. - Domani? 166 00:11:28,480 --> 00:11:31,999 Facciamo questo... Vediamo quanto tempo abbiamo e decidiamo. 167 00:11:35,520 --> 00:11:36,559 Ok, in ordine... 168 00:11:55,040 --> 00:11:56,079 ti senti bene? 169 00:11:59,400 --> 00:12:00,479 Sì, io... 170 00:12:01,560 --> 00:12:04,999 Stavi guardando raggi di luce. Interessante! 171 00:12:06,440 --> 00:12:09,199 - No, dovevo fare qualcosa... - Cosa esattamente? 172 00:12:13,160 --> 00:12:15,279 Se me lo dici, posso aiutarti. 173 00:12:17,560 --> 00:12:19,399 Abbiamo un problema con il paziente 39. 174 00:12:25,760 --> 00:12:28,519 - Sta soffocando! - Il salbutamolo non ha dato risultati. 175 00:12:28,720 --> 00:12:30,479 Per favore, vai! 176 00:12:30,920 --> 00:12:31,679 Abbassa la tensione! 177 00:12:32,120 --> 00:12:33,199 Signora! 178 00:12:40,680 --> 00:12:42,759 Cosa fai lì congelato? porta via la signora da qui! 179 00:12:44,600 --> 00:12:47,039 Una fiala di teofillina, per via endovenosa! E propofol! 180 00:12:47,280 --> 00:12:48,319 SÌ! 181 00:12:48,960 --> 00:12:50,479 - Aspettare! - Ti addormenterai... 182 00:12:51,560 --> 00:12:53,959 - Amico! - Tesoro, sono qui! 183 00:12:54,840 --> 00:12:56,679 - Sono qui! - Sposiamoci! 184 00:12:57,200 --> 00:12:58,679 Naturalmente sì! Tutto è pronto. 185 00:13:00,040 --> 00:13:01,719 Qui! Ora! 186 00:13:03,560 --> 00:13:05,999 - Che ne dici? Stai calmo! - Fatti aiutare dal dottore! 187 00:13:06,600 --> 00:13:07,919 Quello gentile... 188 00:13:08,920 --> 00:13:12,519 Ci aiuterà, vero? Ci aiuterà... Sì... 189 00:13:13,200 --> 00:13:14,079 Fatti da parte! 190 00:13:14,800 --> 00:13:18,399 - Lo trovo inaccettabile! - Non ti ha chiesto di diventare sua moglie! 191 00:13:19,040 --> 00:13:23,479 Lascia stare l'ironia! rischiare di morire se non capiamo cosa ha! 192 00:13:23,920 --> 00:13:26,399 - Allora godiamocelo! - Fammi capire... 193 00:13:26,800 --> 00:13:29,679 Vuoi organizzare un matrimonio qui in reparto?! 194 00:13:30,080 --> 00:13:31,319 È il desiderio del paziente! 195 00:13:31,560 --> 00:13:34,639 Di fronte ad una proposta di matrimonio, tutto passa in secondo piano. 196 00:13:34,840 --> 00:13:38,199 Qualche mese fa, un paziente voleva andare al matrimonio di sua figlia. 197 00:13:38,400 --> 00:13:39,839 Un residente gli ha dato il permesso. 198 00:13:40,040 --> 00:13:41,719 - Sai cosa hai fatto? - Non lo so più. 199 00:13:41,920 --> 00:13:44,119 - L'hai buttato fuori! - Allora ero un bastardo! 200 00:13:44,360 --> 00:13:46,159 Non possono sposarsi qui! 201 00:13:46,360 --> 00:13:49,599 Non sto parlando di 200 ospiti, ma circa due stallieri e un prete! 202 00:13:50,040 --> 00:13:52,319 Abbiamo ancora un prete oppure ho buttato fuori anche lui? 203 00:13:53,280 --> 00:13:54,959 Dico: realizziamo il desiderio del paziente. 204 00:13:58,920 --> 00:14:01,279 Non per ragioni romantiche, ma legale. 205 00:14:01,960 --> 00:14:04,639 La moglie può avere una garanzia in caso di morte del marito. 206 00:14:04,840 --> 00:14:07,359 E Andrea saprà organizzare tutto molto buono 207 00:14:14,120 --> 00:14:17,559 - Lo vuoi davvero? - Ricordo com'è un matrimonio. 208 00:14:20,880 --> 00:14:22,599 Bene! Mettiti al lavoro! 209 00:14:25,080 --> 00:14:26,399 Apetta un minuto! 210 00:14:30,280 --> 00:14:31,279 Grazie. 211 00:14:32,360 --> 00:14:33,799 L'ho fatto per il paziente. 212 00:14:42,800 --> 00:14:45,839 Scheda paziente 39! Voglio ricominciare da capo. 213 00:14:46,320 --> 00:14:47,719 - Partiamo da zero. - SÌ. 214 00:14:51,040 --> 00:14:54,199 - Non è... - Cosa intendi? Non l'hai compilato? 215 00:14:55,480 --> 00:14:56,759 No, dovevo solo... 216 00:15:01,520 --> 00:15:03,279 Mi dispiace. Non avevo tempo. 217 00:15:04,320 --> 00:15:06,039 - Hai cinque minuti! - SÌ. 218 00:15:13,880 --> 00:15:17,039 - Grazie! Buon amico! - Perché me lo dici? 219 00:15:17,280 --> 00:15:18,959 Ti sei offerto di compilare il modulo. 220 00:15:29,480 --> 00:15:30,559 Guardala! 221 00:15:32,080 --> 00:15:33,159 ti ricordi? 222 00:15:38,560 --> 00:15:40,319 - Dottore, stai bene? - SÌ. 223 00:15:41,080 --> 00:15:44,279 - Ho dimenticato. Mi scusi! -Va bene... 224 00:15:45,760 --> 00:15:49,439 Non è niente. Prenditi cura del matrimonio, e risolvo con questi. 225 00:15:57,920 --> 00:16:01,679 Memoria a breve termine sembrava funzionare bene allora... 226 00:16:02,680 --> 00:16:04,959 all'improvviso, tutto si è capovolto. 227 00:16:05,160 --> 00:16:08,439 - Perdo le cose, dimentico... - E' normale, stai calmo. 228 00:16:09,440 --> 00:16:13,319 Il cervello è come... Come posso spiegarlo meglio? 229 00:16:22,680 --> 00:16:23,759 Giusto! 230 00:16:25,200 --> 00:16:26,959 - Tenuto? - No, complesso. 231 00:16:29,080 --> 00:16:29,999 Tutto è connesso. vedi? 232 00:16:31,600 --> 00:16:35,279 Sto solo attraversando il caos... 233 00:16:35,560 --> 00:16:38,039 Puoi ordinare... 234 00:16:39,680 --> 00:16:40,719 Al fine. 235 00:16:41,240 --> 00:16:43,839 - Perché non ti trasferisci al circo? - Perché? Qui dove siamo? 236 00:16:44,440 --> 00:16:46,959 Lo dico ad Agnese cosa pensi del suo ospedale? 237 00:16:49,960 --> 00:16:51,039 Come va tra voi? 238 00:16:55,840 --> 00:16:57,399 Abbiamo passato una notte insieme. 239 00:16:59,600 --> 00:17:02,039 - E? - Non lo so... 240 00:17:03,600 --> 00:17:06,399 pensavo di fare un salto nel vuoto, sperando che mi prenda in volo. 241 00:17:08,400 --> 00:17:10,039 Non dimenticare la rete di sicurezza. 242 00:17:20,559 --> 00:17:22,039 Questi sono arrivati ​​oggi. 243 00:17:22,240 --> 00:17:24,959 Per favore! Altrimenti farete davvero un salto nel vuoto. 244 00:17:25,799 --> 00:17:27,599 Era meglio quando mi hai offerto una birra. 245 00:17:31,800 --> 00:17:33,719 Cosa prendi quando non c'è il caffè? 246 00:17:38,520 --> 00:17:40,919 Che ne dici di questo... tè forte? 247 00:17:42,800 --> 00:17:45,159 L'ultimo a bere è ancora in terapia intensiva. 248 00:17:46,120 --> 00:17:47,239 Elisa, scusami... 249 00:17:47,960 --> 00:17:49,519 Partirei oggi un'ora prima. 250 00:17:50,480 --> 00:17:52,839 - Perché? - Gabriel mi ha invitato alla Scala. 251 00:17:55,520 --> 00:17:56,639 - Veramente? - SÌ. 252 00:17:57,200 --> 00:18:00,079 Anch'io sono sorpreso e ho pensato che fosse inappropriato. 253 00:18:00,280 --> 00:18:03,479 Sono appena arrivato in ospedale, e la sua futura moglie lo sta aspettando. 254 00:18:04,880 --> 00:18:08,439 - Forse uno non basta. - Ma almeno l'ha detto subito! 255 00:18:08,720 --> 00:18:10,759 E mi ha invitato all'Opera. Cosa c'è di sbagliato in questo? 256 00:18:12,320 --> 00:18:14,759 Niente. per favore se vuoi morire di noia! 257 00:18:14,960 --> 00:18:16,119 Te lo dirò domani. 258 00:18:16,400 --> 00:18:19,239 se puoi andartene perché abbiamo ancora molto da fare. 259 00:18:19,760 --> 00:18:21,079 Allora mi sbrigarò! 260 00:18:25,600 --> 00:18:27,559 Con tè forte, in rianimazione, giusto? 261 00:18:28,200 --> 00:18:29,439 - SÌ. - Voglio! 262 00:18:30,600 --> 00:18:31,719 Due. 263 00:18:33,200 --> 00:18:34,279 Quindi... 264 00:18:35,600 --> 00:18:36,759 Fai un respiro profondo! 265 00:18:42,360 --> 00:18:46,799 Dobbiamo controllare qualcosa di piccolo... Una piccola macchia. 266 00:18:47,360 --> 00:18:49,439 Una macchia?! È un tumore? 267 00:18:50,040 --> 00:18:52,599 No, aspetteremo e vedremo i risultati delle analisi. 268 00:18:54,440 --> 00:18:55,839 Stiamo facendo una biopsia... 269 00:18:56,560 --> 00:18:58,919 Nel frattempo puoi cancellarti. Abbiamo finito. 270 00:19:06,120 --> 00:19:07,559 Non pensare al peggio! 271 00:19:07,920 --> 00:19:11,039 Nel 73% dei casi la diagnosi non è così grave come pensi. 272 00:19:14,960 --> 00:19:17,799 - Buonasera, Silvia! - Portaci due gin tonic forti! 273 00:19:18,360 --> 00:19:22,399 Purtroppo sono venuto a dirtelo che l'intervento di domani è stato rinviato. 274 00:19:23,800 --> 00:19:24,999 Perché? 275 00:19:25,200 --> 00:19:28,999 Il capo dipartimento vuole capire molto bene, qual è la situazione? 276 00:19:31,200 --> 00:19:34,799 Non dire sciocchezze! Ho il cancro! Mi sembra abbastanza chiaro, vero? 277 00:19:35,000 --> 00:19:37,959 Calmati! O să vorbeşti mâine cu profesoara Martelli. 278 00:19:38,160 --> 00:19:40,239 Îţi va spune se e quando ti opererà! 279 00:19:42,120 --> 00:19:43,159 Andiamo! 280 00:19:53,240 --> 00:19:54,719 Vuoi che preghi anche per te? 281 00:19:56,480 --> 00:20:00,479 Dio ha un "disegno" per tutti. Sa se qualcuno deve morire. 282 00:20:00,680 --> 00:20:02,239 Non prego per la guarigione, 283 00:20:02,440 --> 00:20:05,159 ci pentru a accetta ciò che il Signore ha “disegnato” per me. 284 00:20:05,360 --> 00:20:07,639 Nepotul meu de cinci ani desenează mai bine! 285 00:20:07,920 --> 00:20:09,239 Lasă blasfemiile! 286 00:20:11,040 --> 00:20:12,519 Hai fatto un giro da queste parti? 287 00:20:13,400 --> 00:20:15,719 Spiega il paziente "desenul divin"! 288 00:20:19,440 --> 00:20:22,799 La vita è una lotteria. Tutto è casuale, non c'è nessun disegno.. 289 00:20:23,080 --> 00:20:25,159 Padre nostro che sei nei cieli... 290 00:20:27,960 --> 00:20:29,519 Se devi farlo, fallo in silenzio! 291 00:20:33,920 --> 00:20:35,839 Avresti potuto essere più delicato. 292 00:20:36,040 --> 00:20:38,359 dobbiamo dire la verità niente storie! 293 00:20:38,680 --> 00:20:40,679 - Ci sono vari modi. - Cosa hai scelto?? 294 00:20:40,880 --> 00:20:43,559 Fatto, Elisa! L'hai torturata abbastanza per oggi. 295 00:20:45,400 --> 00:20:47,639 Vai a casa! Verrò a prenderti alle otto, ok? 296 00:20:47,840 --> 00:20:50,279 È tardi, non so se ho tempo preparare 297 00:20:50,920 --> 00:20:52,559 non ti serve stai bene così 298 00:20:58,720 --> 00:21:01,679 - Allora? Non mi hai risposto. - Siamo i benvenuti? 299 00:21:01,880 --> 00:21:03,319 Alba, ti vedo un po' confusa! 300 00:21:03,760 --> 00:21:07,039 Non vorrei queste uscite per oscurare il tuo lavoro nel dipartimento. 301 00:21:07,240 --> 00:21:11,119 Al contrario! ne avrò l'opportunità per saperne di più dal dottor Kidane. 302 00:21:16,360 --> 00:21:17,719 L'opportunità di imparare... 303 00:21:19,880 --> 00:21:20,999 Scusateci! 304 00:21:22,080 --> 00:21:23,199 Dai, stiamo arrivando! 305 00:21:23,440 --> 00:21:24,479 Scusa! 306 00:21:26,000 --> 00:21:27,079 È tardi! 307 00:22:53,560 --> 00:22:56,199 È stato incredibile! I costumi, la musica, tutto! 308 00:22:56,600 --> 00:22:58,559 Verdi e Scala Faccio una squadra imbattibile! 309 00:22:59,000 --> 00:23:00,199 E non hai sentito Puccini! 310 00:23:02,000 --> 00:23:06,039 In che senso sei un esperto d'opera? Ricordo soprattutto i Beatles! 311 00:23:07,760 --> 00:23:10,599 Conosco l'opera, grazie della Seconda Guerra Mondiale. 312 00:23:11,320 --> 00:23:12,599 Cosa intendi? 313 00:23:13,760 --> 00:23:17,559 Mio nonno era il servitore a un colonnello italiano dell'Etiopia. 314 00:23:18,800 --> 00:23:22,759 Quando l'esercito si ritirò, non riusciva a procurarsi i suoi dischi d'opera. 315 00:23:24,160 --> 00:23:25,399 Il nonno li portò a casa. 316 00:23:27,280 --> 00:23:28,679 È così che ho imparato l'italiano. 317 00:23:29,240 --> 00:23:31,959 Quando i miei abitanti del villaggio raccoglievano denaro, per andare a studiare 318 00:23:32,160 --> 00:23:34,879 L'ho capito subito dove voglio andare 319 00:23:35,640 --> 00:23:36,919 Milano, Scala! 320 00:23:37,120 --> 00:23:39,559 Apetta un minuto! Gli abitanti del villaggio ti hanno aiutato con i tuoi studi?! 321 00:23:40,120 --> 00:23:42,039 Sì, si sono presi per mano. 322 00:23:43,040 --> 00:23:45,919 Ho promesso loro che sarei tornato, prendersi cura di loro. 323 00:23:47,160 --> 00:23:49,359 Sono felice che non ti ho messo nei guai. 324 00:23:49,600 --> 00:23:50,679 Anche io! 325 00:23:52,640 --> 00:23:54,239 Con quel paziente era... 326 00:23:55,960 --> 00:23:57,079 ...per rovinare tutto. 327 00:23:58,800 --> 00:24:00,479 Ed è a questo che servono gli amici. 328 00:24:03,440 --> 00:24:04,559 Andiamo! 329 00:24:39,880 --> 00:24:42,239 - Hai visto Lorenzo? - No, mi dispiace. 330 00:24:43,600 --> 00:24:44,639 cosa stai facendo? 331 00:24:46,480 --> 00:24:49,279 Ho inserito nelle categorie i I sintomi di Roberto, Lotti. 332 00:24:50,040 --> 00:24:52,999 - Sì, paziente 39. - Paziente 39... 333 00:24:54,520 --> 00:24:56,399 Volevo aggiustarlo e l'errore di ieri. 334 00:24:57,720 --> 00:24:59,919 Il suo dossier non era pronto a causa mia 335 00:25:00,200 --> 00:25:03,119 I residenti litigano sempre anche se non è colpa mia. 336 00:25:03,800 --> 00:25:04,999 Me lo hai insegnato tu. 337 00:25:06,760 --> 00:25:08,959 Ecco perché non gli manco a nessuno. 338 00:25:11,400 --> 00:25:13,999 - Dottore, ne risparmi 39. E' pronto. - Grazie. 339 00:25:14,400 --> 00:25:15,679 - Vieni con me? - SÌ. 340 00:25:21,680 --> 00:25:23,999 Ciao, Roberto! 341 00:25:24,360 --> 00:25:28,119 Devi firmare questo per il matrimonio... Burocrazia! 342 00:25:29,600 --> 00:25:30,719 Grazie! 343 00:25:31,800 --> 00:25:33,719 Ho capito che sei speciale. 344 00:25:33,960 --> 00:25:36,199 Se fossi speciale, ora sapevo cosa hai ottenuto. 345 00:25:36,440 --> 00:25:39,599 Come va, Roberto? Le sue condizioni sono stabili, vero? 346 00:25:40,160 --> 00:25:41,919 Non. I parametri stanno peggiorando. 347 00:25:43,080 --> 00:25:46,279 Non pensiamo alle cose tristi, ma al matrimonio! 348 00:25:46,720 --> 00:25:49,039 Desideri qualcosa in particolare? per la cerimonia? 349 00:25:49,240 --> 00:25:50,519 Qualcosa riguardo al menu. 350 00:25:51,000 --> 00:25:54,319 Vorrei un risotto allo zafferano, con fegatini e salsicce! 351 00:25:54,600 --> 00:25:57,679 Ma con sale, per favore! Non voglio mangiare insipido! 352 00:25:57,880 --> 00:25:59,279 Ha un'ossessione per il sale! 353 00:26:00,840 --> 00:26:02,559 - Troppo sale... - Cosa farà? 354 00:26:03,160 --> 00:26:04,239 Mi ucciderà? 355 00:26:09,280 --> 00:26:10,399 Mi scusi! 356 00:26:15,480 --> 00:26:16,519 Alzarsi! 357 00:26:23,600 --> 00:26:24,599 cos'è? 358 00:26:31,000 --> 00:26:32,479 - Cos'è? - Cosa sta facendo? 359 00:26:45,520 --> 00:26:46,639 Aspettare! 360 00:26:48,640 --> 00:26:51,359 - Dottore, cosa stai facendo? - Viene dal letto di 39? 361 00:26:51,840 --> 00:26:53,839 Sì, l'ultima cucciolata presa. Ho fatto un errore? 362 00:26:54,920 --> 00:26:57,199 No, al contrario! Meno male che sei lento! 363 00:26:58,480 --> 00:27:00,039 Sai com'è, sbrigati lentamente! 364 00:27:04,920 --> 00:27:06,519 Forse so cosa ha Roberto. 365 00:27:07,160 --> 00:27:10,159 Ho messo la biancheria da letto in acqua distillata e l'ho dato all'analisi. 366 00:27:10,800 --> 00:27:11,999 - La biancheria da letto?! - SÌ. 367 00:27:12,640 --> 00:27:13,879 Guarda il risultato! 368 00:27:14,480 --> 00:27:16,039 Ha un sudore molto salato. 369 00:27:16,360 --> 00:27:19,599 Ecco perché ne sente il bisogno mangiare molto sale. 370 00:27:19,880 --> 00:27:23,279 Oltre agli altri sintomi: pancreatite, VES, respirazione... 371 00:27:23,480 --> 00:27:25,159 - Fibrosi cistica. - Esattamente. 372 00:27:27,000 --> 00:27:31,039 Ma Lotti ha due gemelli! Questa malattia comporta l'infertilità. 373 00:27:31,240 --> 00:27:32,239 Lo so. 374 00:27:33,880 --> 00:27:34,999 Giulia ti sta cercando. 375 00:27:35,200 --> 00:27:36,559 - SÌ? - SÌ. È lì. 376 00:27:39,600 --> 00:27:40,799 Ci andrò più tardi. 377 00:27:41,040 --> 00:27:43,319 Guarda il risultato della biopsia del novizio! 378 00:27:43,680 --> 00:27:45,679 C'è qualcosa nell'addome, ma non un tumore. 379 00:27:45,920 --> 00:27:46,999 cos'è? 380 00:27:48,560 --> 00:27:52,119 Un deposito organico calcificato. Non ho mai visto niente di simile. 381 00:27:55,280 --> 00:27:56,879 Perché me lo chiedi? 382 00:27:57,960 --> 00:28:00,719 E' una questione medica. Non esiste alcun giudizio morale. 383 00:28:01,880 --> 00:28:05,559 Sì, ma è chiaro che non abbiamo fatto... sesso. 384 00:28:06,520 --> 00:28:07,839 presterò giuramento. 385 00:28:08,480 --> 00:28:10,479 Neppure prima del monastero? 386 00:28:12,040 --> 00:28:14,519 Ma non capisco perché vuoi saperlo! 387 00:28:16,280 --> 00:28:21,519 Perché quella è la macchia che ho visto durante l'ecografia. 388 00:28:22,240 --> 00:28:23,599 Lei provoca il tuo dolore. 389 00:28:24,920 --> 00:28:27,719 All'inizio pensavo fosse un tumore, ma mi sbagliavo. 390 00:28:29,760 --> 00:28:30,759 E' un embrione. 391 00:28:33,280 --> 00:28:34,319 Voglio dire... 392 00:28:36,880 --> 00:28:37,879 È un bambino? 393 00:28:40,440 --> 00:28:41,479 SÌ. 394 00:28:44,800 --> 00:28:45,839 No... 395 00:28:47,520 --> 00:28:49,799 No, non puoi! Ci deve essere un errore ! 396 00:28:51,240 --> 00:28:55,759 Perché avevo un fidanzato prima di entrare nel monastero. 397 00:28:56,600 --> 00:28:58,359 Ma non sono rimasta incinta! 398 00:28:58,680 --> 00:29:01,119 Non te ne sei reso conto. Può succedere. 399 00:29:01,320 --> 00:29:03,319 Questo è tutto su una gravidanza extrauterina. 400 00:29:04,160 --> 00:29:09,199 Sì, quando l'uovo viene fecondato non raggiunge l'utero, ma l'addome. 401 00:29:09,920 --> 00:29:14,159 La gravidanza viene interrotta immediatamente. Ma nel tuo caso è continuato, 402 00:29:14,360 --> 00:29:18,399 e l'embrione morto calcificato ed è rimasto lì per tutti questi anni. 403 00:29:23,360 --> 00:29:24,919 E adesso? 404 00:29:26,200 --> 00:29:30,959 Adesso... rimuoviamo il corpo estraneo e starai bene. 405 00:29:32,920 --> 00:29:36,279 Chiediamo a Chirurgia per programmare l'intervento domani. 406 00:29:42,440 --> 00:29:44,959 Come lo tiriamo fuori? non lotterà più. 407 00:29:46,120 --> 00:29:47,239 Naturalmente sì. 408 00:29:50,880 --> 00:29:51,959 Andiamo! 409 00:30:18,550 --> 00:30:22,749 - E? Com'è andata all'Opera? - Oltre ogni aspettativa. 410 00:30:24,230 --> 00:30:26,269 sai cos'era il più sorprendente? 411 00:30:26,910 --> 00:30:29,029 - Che non ti sei addormentato? - No. 412 00:30:30,950 --> 00:30:32,829 - Gabriele. - Gabriele? 413 00:30:33,550 --> 00:30:36,829 Pensavo fosse una persona interessato solo al lavoro... 414 00:30:38,230 --> 00:30:42,589 Invece è divertente colto, molto raffinato e... 415 00:30:42,830 --> 00:30:44,109 ...e pieno di passione. 416 00:30:44,310 --> 00:30:46,709 Anche a mio nonno piace l'opera. Te lo presento? 417 00:30:47,270 --> 00:30:48,749 Spero di uscire di nuovo con lui! 418 00:30:57,270 --> 00:30:58,789 Dimmi cosa stai facendo con Alba? 419 00:31:00,270 --> 00:31:01,269 per addestrarla 420 00:31:01,470 --> 00:31:04,029 come tutti i residenti, compreso te 421 00:31:04,230 --> 00:31:08,029 - Bello! Sai cosa voglio dire. - Per te faccio finta di no! 422 00:31:09,270 --> 00:31:10,789 Non dimenticare che ne sei responsabile! 423 00:31:11,630 --> 00:31:14,109 - E poi sei fidanzato! - Non sono affari tuoi! 424 00:31:14,310 --> 00:31:16,829 Ebbene sì! Alba è mia amica. Non essere cattivo con lei! 425 00:31:17,030 --> 00:31:18,029 Altrimenti, cosa stai facendo? 426 00:31:18,750 --> 00:31:20,549 Ragazzi! Calmati! 427 00:31:21,190 --> 00:31:23,829 I risultati sono arrivati analisi dei pazienti 39. 428 00:31:25,590 --> 00:31:28,109 Avevi ragione. E' fibrosi cistica. 429 00:31:29,710 --> 00:31:33,229 Non si cura, ma, trattato bene, può guadagnare qualche anno di vita. 430 00:31:34,750 --> 00:31:36,429 Chi lo dice che non sono suoi figli? 431 00:31:40,510 --> 00:31:42,469 Vuoi dire che Roberto non morirà?! 432 00:31:42,990 --> 00:31:44,589 La fibrosi cistica non si cura 433 00:31:44,790 --> 00:31:47,109 ma ci sono trattamenti che ritarda la fine. 434 00:31:47,390 --> 00:31:48,429 E tra qualche anno. 435 00:31:48,670 --> 00:31:50,749 Facciamo assolutamente qualsiasi cosa! Lo aiuterò! 436 00:31:52,830 --> 00:31:55,669 Ma c'è qualcos'altro... cosa dobbiamo dirti. 437 00:31:56,910 --> 00:31:59,149 E' una malattia genetica. Il tuo partner è nato con esso. 438 00:31:59,150 --> 00:32:00,469 E' una malattia genetica. Il tuo partner è nato con esso. 439 00:32:01,150 --> 00:32:04,029 - È sempre stato bello! - Può manifestarsi in età adulta. 440 00:32:04,630 --> 00:32:09,429 Ma nel 99% degli uomini, la fibrosi implica infertilità. 441 00:32:10,030 --> 00:32:12,669 Quindi Roberto non poteva avere figli naturalmente. 442 00:32:17,110 --> 00:32:19,629 Sono nati i gemelli attraverso la fecondazione in vitro? 443 00:32:23,950 --> 00:32:26,989 Allora forse Roberto è l'eccezione. Lui è in quell'1%. 444 00:32:28,510 --> 00:32:30,829 Ti ho chiamato per darti tempo pensare al problema. 445 00:32:33,070 --> 00:32:34,389 Se c'è un problema! 446 00:32:37,590 --> 00:32:40,149 I bambini sono nati dalla relazione con un altro uomo? 447 00:32:44,430 --> 00:32:45,949 Giuro che non lo sapevo! 448 00:32:48,550 --> 00:32:51,749 È successo solo una volta. Avevo litigato con Roberto! 449 00:32:51,950 --> 00:32:55,229 Ho fatto qualcosa di stupido con un uomo che non ricordo! 450 00:32:55,430 --> 00:32:56,549 Nessuno ti sta giudicando. 451 00:32:58,070 --> 00:33:00,229 Dobbiamo farlo tratta semplicemente il tuo partner. 452 00:33:02,310 --> 00:33:04,549 Non sei obbligato digli la verità. 453 00:33:10,150 --> 00:33:12,549 Entrambi verrete operati domani mattina. 454 00:33:12,950 --> 00:33:16,949 Rimuoveremo il residuo calcificato attraverso una procedura standard. 455 00:33:17,470 --> 00:33:19,309 Quindi non ci saranno problemi. 456 00:33:20,270 --> 00:33:22,029 Che dire di me? Mi fa male? 457 00:33:24,350 --> 00:33:25,909 possiamo parlare... tra quattro occhi? 458 00:33:26,390 --> 00:33:27,789 Cosa cambierebbe? 459 00:33:32,950 --> 00:33:35,749 Nelle ultime radiografie si è visto che la massa tumorale 460 00:33:35,950 --> 00:33:38,069 si è ampliato più di quanto ci aspettassimo. 461 00:33:40,750 --> 00:33:43,389 Quale rischio? Paralisi degli arti inferiori? 462 00:33:43,590 --> 00:33:46,309 - Dalla vita in giù. - Quale probabilità? 463 00:33:48,790 --> 00:33:51,869 Dai, questo è il mio lavoro! Se vedo il rapporto del caso, lo so comunque! 464 00:33:52,310 --> 00:33:54,789 - Quanto? 60%? 70? - 50. 465 00:33:57,630 --> 00:33:58,709 50%... 466 00:34:03,750 --> 00:34:05,069 Questa non è più una statistica. 467 00:34:06,349 --> 00:34:07,348 È testa o croce. 468 00:34:23,630 --> 00:34:26,669 - Restiamo in contatto, sì? - Bravo, Lazzarini! 469 00:34:51,390 --> 00:34:52,828 Hai buttato via 50 centesimi. 470 00:34:54,630 --> 00:34:55,749 Non c'è più caffè. 471 00:34:59,230 --> 00:35:00,429 Non me ne ero reso conto. 472 00:35:01,590 --> 00:35:04,709 Se stasera ti offro qualcosa da bere, spiegami perché mi eviti? 473 00:35:09,750 --> 00:35:13,949 Sono stato un bastardo ad andarmene così senza nemmeno salutarti. 474 00:35:15,310 --> 00:35:16,549 Sì, lo penso anch'io. 475 00:35:20,350 --> 00:35:24,549 - Ma ho paura di... - Paura di cosa? 476 00:35:25,430 --> 00:35:28,709 Per vedermi senza trucco? Alla fine ho un aspetto peggiore! 477 00:35:29,030 --> 00:35:31,589 Penso che tu ci sia abituato. Lavoriamo insieme da dieci anni. 478 00:35:34,230 --> 00:35:35,949 Forse è questo il problema. 479 00:35:39,150 --> 00:35:42,229 Sì, nel senso che lavoriamo insieme ogni giorno. 480 00:35:42,590 --> 00:35:44,229 NO? 12 ore al giorno! 481 00:35:45,150 --> 00:35:47,789 E abbiamo risultati, perché noi due siamo perfetti. 482 00:35:49,510 --> 00:35:51,069 Il sesso complicherebbe tutto. 483 00:35:51,310 --> 00:35:53,669 Con altri colleghi Non penso che tu abbia questi problemi. 484 00:35:57,550 --> 00:35:58,989 Perché non sei come loro. 485 00:36:07,390 --> 00:36:08,509 Come si desidera. 486 00:36:09,110 --> 00:36:11,029 Come dicono... È stato bello finché è durato. 487 00:36:13,150 --> 00:36:14,269 Sì, è stato bello! 488 00:36:16,350 --> 00:36:17,349 Ciao! 489 00:36:31,870 --> 00:36:33,109 SÌ? Ciao dolcezza! 490 00:36:35,390 --> 00:36:37,069 Sì, passo a prenderlo strada facendo. 491 00:36:38,790 --> 00:36:40,589 Parliamo. Ciao! 492 00:36:59,950 --> 00:37:02,469 Sei venuto! Ti stavo mandando un messaggio. dov'eri? 493 00:37:02,670 --> 00:37:05,549 - Ho provato a chiamarti. - Sentivo il bisogno di uscire un po'. 494 00:37:08,110 --> 00:37:10,349 Vieni qui! Dai, siediti! 495 00:37:19,390 --> 00:37:20,709 So che non sarà facile. 496 00:37:23,910 --> 00:37:27,029 Ma ho iniziato il trattamento, e mi sento già meglio. 497 00:37:29,590 --> 00:37:32,989 E la ricerca sulla malattia non si ferma qui, continua. 498 00:37:34,430 --> 00:37:37,629 Può essere trovato nuovi trattamenti. 499 00:37:40,110 --> 00:37:43,109 Inoltre non importa quanti anni devo vivere 500 00:37:44,350 --> 00:37:46,389 Uno, due, cinque, dieci... 501 00:37:47,470 --> 00:37:49,469 Ciò che conta è che staremo insieme. 502 00:37:56,310 --> 00:37:58,309 Non vedo l'ora che arrivi domani! 503 00:38:08,190 --> 00:38:11,269 Vai a riposarti. E saluta i bambini! 504 00:38:13,550 --> 00:38:14,549 Buona notte! 505 00:38:27,470 --> 00:38:28,749 Devo dirti una cosa. 506 00:38:43,270 --> 00:38:44,829 Ce l'hai fatta guardare nell'agenda? 507 00:38:46,630 --> 00:38:48,669 Stabilire quando andiamo a firmare. 508 00:38:50,150 --> 00:38:52,269 Mi scusi ma non riesco ancora a determinarlo. 509 00:38:53,910 --> 00:38:56,109 - Tutto è molto poco chiaro... - Non chiaro... 510 00:38:56,430 --> 00:39:00,429 Non so mai cosa potrebbe succedere. Ma quando mi calmo, stabiliamo. 511 00:39:03,470 --> 00:39:04,629 Ascoltami attentamente! 512 00:39:04,830 --> 00:39:08,349 So che non amerai come hai amato lui su Andrea, ma non è niente, 513 00:39:08,630 --> 00:39:10,789 ti amo sei tutto ciò che voglio 514 00:39:10,990 --> 00:39:13,149 Ma non siamo più soli c'è anche un bambino! 515 00:39:13,390 --> 00:39:15,749 se mi stai prendendo in giro dimmelo chiaramente! 516 00:39:19,950 --> 00:39:23,949 Domani sarò all'ufficio fiduciario. Se ne vuoi ancora, ci vediamo lì. 517 00:39:41,950 --> 00:39:42,949 sei sveglio? 518 00:39:45,030 --> 00:39:46,949 No, dormo benissimo! 519 00:39:50,950 --> 00:39:52,429 Penso che tu avessi ragione. 520 00:39:55,990 --> 00:39:57,269 La vita è una lotteria. 521 00:40:02,430 --> 00:40:03,469 Voglio dire... 522 00:40:05,950 --> 00:40:08,029 Se questo bambino fosse nato, 523 00:40:10,110 --> 00:40:12,109 forse adesso ero con suo padre. 524 00:40:13,430 --> 00:40:17,829 Meno male che almeno ti sei divertito un po' prima della castità! 525 00:40:18,470 --> 00:40:20,749 Sono davvero serio. 526 00:40:24,790 --> 00:40:28,069 Ho pensato a Dio voleva che diventassi suora. 527 00:40:30,750 --> 00:40:35,269 E ora scopro che se tutto andava come doveva, forse... 528 00:40:38,270 --> 00:40:39,669 Forse adesso ero madre. 529 00:40:41,190 --> 00:40:43,189 niente va bene mio caro 530 00:40:44,310 --> 00:40:47,069 Ho creduto che l'84% si è ammalato di cancro. 531 00:40:48,430 --> 00:40:50,949 Invece eccomi qui sperando nella fortuna 532 00:40:54,590 --> 00:40:55,669 Ho paura! 533 00:40:57,310 --> 00:40:58,349 Anche io! 534 00:41:00,550 --> 00:41:02,949 Il tuo computer non puoi aiutarci a dormire? 535 00:41:05,270 --> 00:41:06,309 È stato scaricato. 536 00:41:08,190 --> 00:41:10,109 E il tuo Dio? cosa dice? 537 00:41:55,745 --> 00:41:58,504 Roberto! Hai bisogno di qualcosa? 538 00:42:00,265 --> 00:42:02,384 Berrei qualcosa con molto alcol. 539 00:42:03,785 --> 00:42:05,384 Qui ci sono solo bevande dolci. 540 00:42:14,505 --> 00:42:16,704 - Dove stiamo andando? - Vedrai. 541 00:42:23,905 --> 00:42:25,384 Devi sapere dove guardare. 542 00:42:28,945 --> 00:42:30,624 Posso bere se ho la fibrosi? 543 00:42:36,305 --> 00:42:38,544 - Al diavolo la fibrosi! - Fanculo! 544 00:42:44,625 --> 00:42:47,664 - Turbato per il matrimonio? - Non ci saranno più matrimoni. 545 00:42:48,625 --> 00:42:49,624 Perché? 546 00:42:51,625 --> 00:42:53,024 Scommetto che l'hai scoperto prima! 547 00:42:56,465 --> 00:42:58,304 I medici scoprono le cose un po' prima. 548 00:42:58,625 --> 00:43:02,424 Meglio non dire nulla. Almeno stavo morendo felice. 549 00:43:04,385 --> 00:43:06,784 - Ma ora devo... - Di cosa hai bisogno? 550 00:43:09,265 --> 00:43:11,624 - Per vivere? - Sapere che Manuela mi ha tradito. 551 00:43:12,425 --> 00:43:13,864 I bambini non sono miei 552 00:43:14,705 --> 00:43:16,744 e la mia famiglia non sarà più come prima. 553 00:43:17,945 --> 00:43:21,144 - Dimmi, quanti anni hai? -48. 554 00:43:22,865 --> 00:43:25,664 Conosci l'età media del paziente affetto da fibrosi cistica? 555 00:43:28,385 --> 00:43:29,584 47 anni e 7 mesi. 556 00:43:30,905 --> 00:43:33,944 Se ti dicono che invecchierai, sappi che non è così. 557 00:43:35,705 --> 00:43:38,264 - Non consolarmi... - Naturalmente no. 558 00:43:39,985 --> 00:43:41,024 Tua moglie ti ama! 559 00:43:43,385 --> 00:43:46,544 I figli che ti chiamano "padre" vivono. 560 00:43:47,145 --> 00:43:49,944 La tua famiglia esiste ancora. Perché dovrei consolarti? 561 00:43:57,785 --> 00:43:59,624 sai come girarti, vero? 562 00:44:13,625 --> 00:44:14,664 Grazie! 563 00:44:15,665 --> 00:44:17,464 Come avete convinto i fornitori? 564 00:44:19,465 --> 00:44:22,184 - Ho rinegoziato i contratti. - Nessun trucco? 565 00:44:23,585 --> 00:44:24,664 Nessun espediente. 566 00:44:27,065 --> 00:44:29,064 Peccato, mi mancano i nostri trucchi! 567 00:44:30,785 --> 00:44:31,824 Grazie! 568 00:44:32,305 --> 00:44:33,344 L'altro? 569 00:44:37,385 --> 00:44:39,864 Agnese! Ho bisogno di parlarti. 570 00:44:42,545 --> 00:44:43,704 Sono occupato oggi... 571 00:44:43,905 --> 00:44:47,064 Un minuto dopo il pranzo in terrazza. Prendiamoci un caffè. Va bene? 572 00:45:17,385 --> 00:45:19,304 Signore! Svegliati! 573 00:45:23,785 --> 00:45:25,224 Ti stanno aspettando all'operazione. 574 00:45:26,505 --> 00:45:27,784 Che casino! 575 00:45:34,065 --> 00:45:35,264 Arrivederci. 576 00:45:36,745 --> 00:45:38,664 Per favore, non prendermi in giro! 577 00:45:39,625 --> 00:45:40,624 stai calmo... 578 00:45:41,265 --> 00:45:44,744 Dio mi ha progettato bene le gambe. 579 00:45:45,305 --> 00:45:46,464 Non può far loro del male. 580 00:45:49,425 --> 00:45:50,424 Ciao! 581 00:46:14,825 --> 00:46:16,384 risparmiami per questi giorni. 582 00:46:20,745 --> 00:46:24,544 Per me Gabriel è Gabriel. Sono più protettivo nei suoi confronti. 583 00:46:25,385 --> 00:46:26,464 capisci? 584 00:46:27,385 --> 00:46:29,024 Capisco, non preoccuparti. 585 00:46:31,865 --> 00:46:32,944 Stiamo facendo la pace? 586 00:46:36,105 --> 00:46:37,144 Facciamo la pace. 587 00:46:43,305 --> 00:46:46,624 Grazie a tutti per quello che hai fatto per Roberto. 588 00:46:47,225 --> 00:46:49,664 Anche se sono diventati un po' complicati cose tra di noi. 589 00:46:50,625 --> 00:46:52,064 Ti sarò grato! 590 00:46:54,385 --> 00:46:55,464 Arrivederci! 591 00:46:55,745 --> 00:46:56,824 Mano! 592 00:47:00,785 --> 00:47:04,024 La tradizione dice che la sposa dev'essere tardi 593 00:47:04,225 --> 00:47:09,024 ma 15 anni di fidanzamento... Direi che bastano, no? 594 00:47:09,945 --> 00:47:12,104 Ho capito che non vuoi più farlo sposiamoci. 595 00:47:14,025 --> 00:47:15,184 Hai capito bene. 596 00:47:16,825 --> 00:47:18,664 Poi qualcuno... 597 00:47:23,225 --> 00:47:24,424 Mi ha fatto capire... 598 00:47:25,945 --> 00:47:27,304 Quanto sono fortunato! 599 00:47:29,305 --> 00:47:31,544 Ti amo! E amo i nostri figli. 600 00:47:32,585 --> 00:47:35,664 Non voglio sprecare gli ultimi anni a causa del risentimento. 601 00:47:51,825 --> 00:47:52,944 Bisturi e garza. 602 00:48:00,705 --> 00:48:03,744 Io, Roberto, porto te, Manuela, essere mia moglie 603 00:48:05,025 --> 00:48:09,384 e prometto di esserti fedele sempre, alla gioia e alla tristezza, 604 00:48:10,505 --> 00:48:12,064 in salute e in malattia, 605 00:48:12,545 --> 00:48:15,664 per amarti e rispettarti tutta la mia vita 606 00:48:49,072 --> 00:48:50,391 Sta perdendo troppo sangue. 607 00:48:51,192 --> 00:48:54,951 Manomettere! 608 00:49:04,722 --> 00:49:05,761 Bentornato ! 609 00:49:08,562 --> 00:49:11,601 L'operazione è andata bene. Non ci saranno complicazioni. 610 00:49:17,002 --> 00:49:18,041 Il bambino... 611 00:49:20,522 --> 00:49:21,641 Non buttarlo via. 612 00:49:24,042 --> 00:49:28,401 - Voglio che riposi in pace. - Non preoccuparti. Possiamo farlo. 613 00:49:30,842 --> 00:49:31,961 E Silvia? 614 00:49:33,442 --> 00:49:34,441 cosa sta facendo? 615 00:49:35,082 --> 00:49:36,681 Finalmente ti sei svegliato! 616 00:49:38,322 --> 00:49:41,881 Stasera, rosari e gin tonic, ma di sotto, al bar! 617 00:49:42,322 --> 00:49:44,201 Voglio sgranchirmi le gambe. 618 00:49:59,122 --> 00:50:01,441 È meraviglioso! Grazie per avercelo permesso! 619 00:50:02,322 --> 00:50:04,481 Era importante capire cosa ha tuo marito? 620 00:50:05,362 --> 00:50:10,281 Sì... E ti confesso una cosa... Sono felice di avergli detto la verità! 621 00:50:11,362 --> 00:50:13,641 Ho l'impressione che questo ci ha unito di più. 622 00:50:15,642 --> 00:50:16,721 Grazie! 623 00:50:24,802 --> 00:50:25,881 Viva gli sposi! 624 00:50:58,442 --> 00:51:02,601 - La signora non è ancora arrivata? - Deve apparire. Scusateci! 625 00:51:02,802 --> 00:51:03,841 Al fine. 626 00:51:22,562 --> 00:51:25,241 Ciao! 627 00:51:25,922 --> 00:51:27,121 Grazie per essere venuto. 628 00:51:29,082 --> 00:51:30,321 Cosa dovevi dirmi? 629 00:51:32,362 --> 00:51:34,081 Ho pensato molto in questi giorni. 630 00:51:34,682 --> 00:51:35,841 Anche io. 631 00:51:38,642 --> 00:51:39,681 Mi sbagliavo. 632 00:51:39,882 --> 00:51:43,681 Abbiamo dato per scontata la nostra vecchia vita, ma non esiste più. 633 00:51:47,242 --> 00:51:48,601 Ma ci amiamo ancora oggi. 634 00:51:49,602 --> 00:51:50,801 Quindi... 635 00:51:52,402 --> 00:51:55,841 molto semplice, dobbiamo ricominciare tutto da capo! 636 00:51:56,322 --> 00:51:57,961 Un nuovo inizio, un altro matrimonio... 637 00:51:58,162 --> 00:51:59,961 - Hai ragione. - SÌ?! 638 00:52:05,202 --> 00:52:06,241 mi sbagliavo... 639 00:52:08,642 --> 00:52:11,881 Ho sbagliato a chiamarla la nostra serata è stato un errore. 640 00:52:16,162 --> 00:52:21,681 Mi sono lasciato prendere la mano perché... una parte di me ti ama ancora. 641 00:52:40,962 --> 00:52:42,561 Penso che sia successo qualcosa... 642 00:52:42,802 --> 00:52:46,161 Ok, fammi sapere. e fissiamo un altro incontro. 643 00:52:46,402 --> 00:52:47,521 Arrivederci! 644 00:52:48,282 --> 00:52:53,841 Ma il punto è... che non sono solo quella parte. 645 00:53:02,922 --> 00:53:05,561 C'è un uomo accanto a me che mi ha aiutato quando ero distrutto, 646 00:53:07,282 --> 00:53:10,721 che hanno avuto la pazienza di aspettare e che mi era vicino. 647 00:53:18,122 --> 00:53:20,761 - Scusate il ritardo. - È importante che tu sia venuto. 648 00:53:23,482 --> 00:53:26,841 - E devo dirti una cosa. - Dopo di che. Adesso firmiamo! 649 00:53:31,842 --> 00:53:32,961 lo amo 650 00:53:35,522 --> 00:53:37,121 Abbiamo un progetto di vita. 651 00:53:39,562 --> 00:53:40,921 Un progetto di famiglia. 652 00:53:48,882 --> 00:53:50,441 E non voglio rinunciarci. 653 00:53:51,642 --> 00:53:55,041 Ma questa storia è nata perché era come se fossi scomparso. 654 00:53:55,802 --> 00:53:57,881 Ma ora sono qui e mi ami ancora! 655 00:53:58,162 --> 00:54:01,361 Non puoi ignorare la notte che abbiamo passato insieme! 656 00:54:01,562 --> 00:54:04,681 Proprio perché non lo ignoro Lo dirò a Davide! 657 00:54:06,682 --> 00:54:08,081 - Congratulazioni! - Grazie. 658 00:54:08,442 --> 00:54:10,961 - Grazie! - Torno tra dieci minuti. 659 00:54:12,922 --> 00:54:14,001 Ci sono riuscito! 660 00:54:15,202 --> 00:54:16,961 Cosa volevi dirmi? prima? 661 00:54:20,722 --> 00:54:21,841 Non dirglielo! 662 00:54:23,122 --> 00:54:25,321 È il nostro segreto! Per favore! 663 00:54:28,322 --> 00:54:30,561 Mi dispiace, ma non è rimasto niente solo nostro. 664 00:54:43,362 --> 00:54:44,601 Cosa volevi dirmi? 665 00:54:49,242 --> 00:54:50,361 Non ricordo più. 666 00:54:51,802 --> 00:54:53,281 Forse non era importante. 667 00:54:54,322 --> 00:54:55,441 Vieni qui! 668 00:54:58,562 --> 00:55:01,641 - Sai che sono felice? - Anche io. 669 00:55:32,842 --> 00:55:37,321 Sottotitolo: Vendita al dettaglio